تيم ترجمه ي پارسي ساب تقديم مي کند *Anna*:ترجمه و زيرنويس
این سریال افسانه ای براساس .واقعیت های تاریخی است
.تفاوت هایی با داستان واقعی وجود دارد
چرا بهم نگفتین سوسو برادرتونه؟
دوست نداشتم
چی؟
اینکه سوسو میشناختی
دوست نداشتم
نمی خوام که بدونه
تو یک زنی
سرورم- دلیل اینکه باهات خوب بودم-
این جوابمه
امروز آخرین روزی خواهد بود
که من اونطور که قبلا میشناختی می بینی
وقتی دوباره اومدم ببینمت
با خودم
متفاوت خواهم بود
سرورم- پس،منتظر باش-
برام صبر کن
تا وقتی که برات برگردم
دیر کردی
چرا می خواستی من ببینی؟
خیلی بی طاقتی
چرا؟
به خاطر شکست دیروزت رنجیده شدی؟
اونقدر نزدیک نیستیم که بخوام جلوت ناراحتی کنم
خیلی بی احساسی
ازت خواستم بیای اینجا تا چیزی ازت بپرسم
وقتی داشتم باهات مبارزه می کردم
.تحت تاثیر مهارت شمشیرزنی تکت قرار گرفتم
از کی یاد گرفتی؟
از یک جنگجوی خاانه به دوش یاد گرفتم
که وقتی بچه بودم زندگیم نجات دادم
می تونم ملاقاتش کنم؟
خیلی وقت پیش ارتباطمونو از دست دادیم
خیلی بد شد
اگر کارت تموم شده
من میرم
چرا این کارو کردیم
چرا بهم نگفتی که
گبونگ دستیار ارشده
و یک زنه؟
به خاطر اینه که من اونو
به عنوان زنم می خوام
!من می برمش خونه،من
ولش کن
!گفتم ولش کن
!گبونگ
برای همین این کارو کردی
حالا که می دونی
عقب می کشی؟
اون همین الانم مال منه
کی؟ دستیار ارشد یا گبونگ؟
مهم نیست کیه
مهم اینه که اونه
اگر گبونگ تو انتخاب کنه
اونوقت سرراهش قرار نمی گیرم
اما ووک
اون اتفاق نمی یوفته
چقدر تو
شبیه پدری؟
!بهت نشون میدم
.دستیار ارشد به سمت من میاد
مهم نیست چی بشه
...ملکه خوابن
کی خوابه؟
کسی که می خواد من ملاقات کنه
متوقف نکن
بله،بانو
بیاین داخل
چطور وانگ شیک ریوم اون
کارو جلوی امپراتور انجام داد؟
حق با شما بود
هیچ چیز درست نمی دیدم و نمی شنیدم
برای مدت طولانی
توسط وانگ شیک ریوم گول خوردم
اگر به خاطر شاهزاده وانگ سو نبود
نمی تونم حتی تصور کنم
.ممکن بود چقدر امپراتور رسوا بشن
با این شمشیر
لطفا گوریو در راه درست رهبری کنین
سرورم
.اون سو یی نیست که من قبلا میشناختم
چطور اون بچه نفرین شده
تونست اونطوری بدرخشه؟
.لطفا سریع جی مونگ صدا کنین
منو خواستین؟
می خوام چیزی ازت بپرسم
لطفا بفرمایین
نباید به سوال من جواب دروغ بدی
بله،بانو
هنوزم هر کلمه ای که روز
تولد سو گفتی به خاطر میارم
گفتی اگر اون بچه شاهزاده باشه
اونوقت اون باعث خونریزی در خاندان سلطنتی میشه
و مقدر شده که باعث تعداد زیادی مرگ میشه
این دقیقا همون چیزیه که گفتی
چی گفتی جی مونگ؟
اگر اون بچه شاهزاده باشه
اونوقت اون باعث خونریزی در خاندان سلطنتی میشه
و مقدر شده که باعث تعداد زیادی مرگ میشه
اما
سرنوشت می تونه عوض بشه؟
ستاره ای که شاهزاده وانگ سو باهاش به دنیا اومده
می تونه نفرین یا نور باشه
اگر شخصی که با ستاره شمالی به دنیا اومده ملاقات کنه
اونوقت مقدر شده که تبدیل به یک امپراتور پر جلال میشن
این قسمت آخر پیشگویی هست که
شما نشنیدین
اما اون نفرین شده بود
وانگ تئه مرد،نه؟
احتمالا اون توطئه یک نفر بود تا خاندان
چونگ با استفاده از وانگ سو به پایین بکشن
بنابراین نفرین وانگ سو توسر خاندان
سلطنتی و اشراف زاده ها شکل گرفت
اگر این حقیقت داشته باشه
چرا بهم نگفتی،چرا؟
سرنوشتشون اینه که امپراتور بشن
اگر قسمت دوم پیشگوییشون می دونستن
شاهزاده وانگ سو،قبل از اینکه حتی 10 ساله بشن
کشته میشدن
پس
اون اتفاق برای امپراتور فعلی میوفته؟
!به من بگو
امپراتور اول خیلی وقت پیش برای
شاهزاده وانگ سو برنامه ریختن
کسی که با ستاره شمالی به دنیا اومد
کسی که باعث درخشانی وانگ سو میشه شاهزاده یو وون هست
پس
برای همین روی ازدواج سطنتی
خیلی اصرار داشتن
برای همین بود
parsisub.ir *Anna*:ترجمه و زيرنويس
از همون اول
باید می مردی
"!نباید به دنیا می اومدی"
برادر بزرگترت کشتی
و حالا می خوای پدرتو بکشی؟
این برای من نفرینه"
"به تو نگاه کنم
ببینین
من خیلی تغییر کردم
و زمان زیادی هم گذشته
اما برای شما
من هنوزم
یک آدم وحشت انگیز
و نفرین شده ام
متاسفم
"بدرخش یا دیوانه شو"
قسمت 11
گبونگ دستیار ارشد
شرکت تجاری چونگ ها
و خواهر کوچکتر رییس شرکت
می دونستی؟
یعنی چی؟
یعنی دسنیار ارشد داره
تلاش میکنه اربابتُ گول بزنه
اگر طلاق بگیره
اونوقت دیگه حتی عنوان خاندان هوانگ هم نخواهد داشت
و دوباره تبدیل به یک مزاحم میشه
می خوای همچین اتفاقی بیوفته؟
!نه
!همچین اتفاقی نمی تونه برای وانگ سو بیوفته
برای همین تو و من
.باید اونارو تبدیل به یک زوج واقعی کنیم
چطوری؟
از الان به بعد
باید به من بگی که شاهزاده کجا میرن
و با کی ملاقات میکنن
مخصوصا
وقتی به شرکت تجاری چونگ ها کار دارن
.نباید حتی یک چیز کوچیک هم از قلم بندازی
می فهمی؟
گبونگ
!سرورم
!این شاهزاده وانگ سوئه
شما اول بودین
!این وانگ سو ئه من ئه
!!برو اونور،داری آبرمو می بری
!چروکش کردی
!بفرمایین
باشه
اما اینجا چی کار می کنین؟
اومدین اینجا تا دستیار ارشد ببینین؟
درباره چی حرف می زنی؟
اومدم گبونگ ببینم
گبونگ دستیار ارشده
آره،گبونگ دستیار ارشده
چطور اینو فهمیدی؟
از کی می دونی؟
گیل بوک
.باید برام به یه ماموریت بری
برو به کوه گیومگانگ جایی که قبلا بازی می کردیم
و تاون چیزی که پایینشه بیار
چطور می تونم اونجا برم وقتی داره بارون میاد؟
اینو داری
زودباش و برو
گبونگ
خوبه
حالا یول می تونه بیاد
کارت خوب بود،برو غذا بخور
!گبونگ
.تو که بدخلقی،بیا اینجا
!لال هم اینجاست،بیا اینجا
گبونگ کجاست؟
از اونجایی که شاهزادست
نمی تونم بهش چیزی بگم و بندازمش بیرون
گبونگ کجاست؟
!آقای یانگ
آقای خوش تیپ،چی شده؟
خوش آمدین شاهزاده وانگ سو
سرورم،به خاطر اینکه
از پشت سر زدمتون
!خیلی متاسفم
چتون شده؟
چرا انقدر عجیب رفتار می کنین؟
!خودتون باشین
شما شاهزاده این،پس باید مراقب رفتارمون باشیم
سرورم
البته
اما چی باعث شده بیاین اینجا؟
خیلی بی رحمین
!مثل غریبه ها با من رفتار می کنین
هیچ علاقه ای به من نداشتین؟
ببینین
با هم کلی نون و نمک خوردیم
.برای پنج روز،من اینجا خوردم و خوابیدم
فقط وقتی قرار دارم به اینجا میام؟
نمی تونم فقط به خاطر اینکه دلم می خواد بیام؟
من سوسو ام
درست نیست،لال؟
تو شرکت تجاری چونگ ها شاهزاده نیستم
!فقط سوسو ام
!مثل همیشه باهام رفتار کنین
.آقاییانگ،نه یعنی آقای خوشتیپ
ما به هم نزدیک نیستم؟
مثل برادر نیستیم؟
البته که هستیم سوسو- بفرما-
با شاهزاده برادرم- !آره،آره،آره-
اما نمی تونیم با شما غیررسمی باشیم
شاهزاده سوسو
چطوره؟
شاهزاده سوسو
.آه،شاهزاده سوسو خوبه
شاهزاده سوسو
!قبول،شاهزاده سوسو
سرورم
...من باید حموم برای دستیار ارشد آماده کنم
نه،منظورم این نبود
.یه کار ضروری دارم که باید بهش برسم
پس فعلا
!صبر کن
ما هم باید اجناس آماده کنیم
!آقای خوشتیپ
منم
!گانگ میونگ
"صبر کن"
"حموم؟"
وایسا
پس تو اتاق حموم
!لال
!تو
"اینکه سوسو میشناختی دوست نداشتم"
"نمی خواستم بدونه که تو یک زنی"
"وقتی اومدم تا دوباره ببینمت"
با خودم
متفاوت خواهم بود
!گبونگ
!بذارین گبونگ ببینم- هیونگنیم-
گبونگ کجاست؟- !بانو-
!زودباشین
!الانه که اون احمق بیاد تو
!درش بیارین
!زودباشین درش بیارین- چیو دربیارم؟-
!بیاد لباس عوض کنین
گبونگ کجاست؟
"اون زنه"
خوش اومدی هیونگنیم
منظورم اینه که،خوش آمدین سرورم
عب نداره
چی؟
هیونگنیم صدام کن
...اما- دلت میخواد بمیری؟-
فهمدیم هیونگنیم
انقدر رسمی نباش
باشه،هیونگنیم
parsisub.ir *Anna*:ترجمه و زيرنويس
دستیار ارشد کجاست؟
چی؟
تو مسابقه و پیش امپراتور
نتونستم درست باهاشون آشنا بشم
امروز اومدم اینجا تا بهش سلام کنم
.خبر دارم که اتاقش از اون طرفه
!هیونگنیم
چی کار می کنی؟
من دستیار ارشد میارم
.شما بهتره تو اتاق ویژه منتظر بمونین
باشه پس
درش بیارین- !زودباش-
!وقت نداریم- !بازش کن-
!مراقب باش
!کفشاتونو در بیارین-
!گفتم مراقب باشین
!بک میو،اینجا
!صبر کن،اینو در بیارین
!موهام
!اول لباساتونو بپوشین
می خواستیم من ببینین،سرورم؟
چرا تنها اومدی؟
گبونگ چی شد؟- ،خب-
.گبونگ به انبار رفت
گبونگ بیار اینجا
چی؟- اینجا نیومدم تا تو ببینم-
به شما سلام کردم
اما اینجام تا گبونگ ببینم
گبونگ تو انباره؟
پس من میرم اونجا
من میرم انبار
!گبونگ- !صبر کنین-
من گبونگ میارم،سرورم-
چرا همه جا هستی؟
یه مساله تو انبار پیش اومده بود
بریم
کجا؟
چرا اومدیم اینجا؟
چرا؟
!هیونگنیم
یادم رفت اول باید لباساتو در بیاری
فکر می کنی اون مخفیش میکنه؟
چقدر میخواستی از من پنهونش کنی؟
می دونستی؟
چرا با من اینکار کردی؟
چرا تظاهر کردی که مَردی؟
.لطفا درک کن که دلیلی برای نگفتن بهت داشتم
اما خودت شاهزاده بودنت پنهان نکردی؟
گبونگ
ممنونم
از اینکه زن هستی خیلی ممنونم
از اینکه زن هستم متشکری؟
!بانو
بانو،اون احمق نیومد اینجا؟
نه
عجیبه
رفت؟
اما
اما چرا با لباساتون اون تویین؟
چون سردمه
سردتونه؟
!اوه نه
!میرم آب داغ بیارم
"فعلا باید مثل مردا لباس بپوشم"
"بک میو ازت خوشش نمیاد"
"پس اگر بفهمه که تو میدونی من زنم"
"اونوقت احتمالا دیگه نمی ذاره بیای اینجا"
"باید کاری کنم که بک میو زود ازم خوشش بیاد"
بک میو،بیشتر که نگاهت می کنم
.هستی « B.O.C» بیشتر
عروسک جذابیت
!بنوشین
سرورم
خیلی دیر شده
نمی رین خونه؟
می تونم شب اینجا بگذرونم
شما کلی اتاق دارین
.این اتاق منه،اون اتاق منه
همشون اتاقای منن
.البته و شما اتاق همیشگیتون دارین
درسته
!اتاق خودم اینجا دارم
!گبونگ دوست داشتنی
.باید "سرورم" صداش کنی
بی خیال
چرا انقدر سخت میگیری؟
سرورم،باید برین خونه
همسرتون خونه منتظرتونه
!درسته،همسرت
شاهزاده یو وون
خیلی خوش شانسی
خیلی می خواستم بدون کی با زیبای گوریو ازدواج کرده
...باید این شمشیرزن
!درد گرفت
!گبونگ
امروز خیلی نوشیدی
بسه
باشه،هیونگنیم
این چیه؟
شما دو تا چکار می کنن؟
من حتی نمی تونم کاری کنم دست از نوشیدن برداره
شما دو تا چی هستین؟
همون
همیشه زیاد می نوشه
گبونگ
چرا همش به پای من میزنی؟
سرورم
کی می فهمه من چه حسی دارم؟
کی می فهمه؟
خواهر کوچیکترم،دستیار ارشد
اون دختر بیچاره
.نمی تونه بی خیال اون آشغال بشه
.و این همه راه به گوریو اومد تا پیداش کنه
...برای پنج سال دنبالش گشت و آخرش به
!درد گرفت
!غذا بخورین قربان
کیه؟
دنبال کی میگشتی که
به پایتخت گوریو اومدی؟
مشکلی نیست،می تونی به من بگی
.خب،اون مست بود وقتی حرفشو زد
برای 5 سال دنبالش میگشتی
کیه؟
اون آشغال کیه؟
باید مردان درستکار سیاه پوش دستگیر کنیم
مشخصه که شما باید جلوی مردان
درستکاری که هونگ گیو یو کشتن بگیرین
باید دزدانی که
هان گیو یو کشتن از بین ببریم
!مردان درستکار طرف من هستن
!هرطور شده ازشون محافت میکنم
سرورم
!لطفا قوی باشین،سرورم
می خواین مردان درستکار دستگیر کنین؟
بله،سرورم
به خاطر مردان درستکار که اشراف زاده ها کشتن
!شایعاتی پخش شده
همه اعضای کابینه شما درباره
این مسئله به موافت رسیدن
اینطور نیست؟
!لطفا مردان درستکار سیاه پوش دستگیر کنین
باید به سربازان دستور بدیم تا اونارو دستگیر کنن
!و باید اونارو گردن بزنیم
.تا وقتی که ازشون محافظت نمی کنین
منظورتون چیه که امپراتور ازشون محافظت میکنه؟
!ازشون می خوام تا اتحادشون به ما نشون بدن
هیچ مدرکی وجود نداره
که مردان درستکار سیاه پوش
دزدها بودن
.به نظر میاد امپراتور مثل همیشه نیستن
فکر می کنم بعد از مبارزه
شاهزاده ها عقلشونو از دست دادن
سرورم
فکر می کنین مردان درستکار طرف شما هستن؟
می خواین رهبر اونا باشین؟
!هرگز نمی تونین این کار کنین
چون رهبر مردان درستکار
شاهزاده وانگ سو هست
درباره چی حرف می زنین؟
فکر می کنین واقعا تصادفی بود که
شاهزاده وانگ سو مسابقه بردن؟
شاهزاده وانگ سو متحد شما نیست
اون یک خیانتکاره که تخت !امپراتوری شما هدف قرار داده
فکر می کنین باور می کنم؟
مشکلی نیست اگر باور نکنین
اما حقیقته
دستیار ارشد شرکت چونگ ها و وانگ سو چطور همدیگر ملاقات کردن؟
منظورتون از دستیار ارشد چیه؟
کسی که به شاهزاده وانگ سو نزدیکه
.یک مرد جوان که در شرکت کار میکنه
گفت اونا برادر خونی شدن
برادر خونی؟
اون زن کیه؟
اون یک مرد در لباس زنانست
اون برادر خونی منه
اون شخص دستیار ارشده
!اون مرد نیست،بلکه زنه
چطور جرات کرده شاهزاده گول بنه؟
!چه زن گستاخی
به خاطر اون،شاهزاده وانگ سو و شاهزاده یو وون
.ممکنه از هم جدا بشن
!هر طور شده باید متوقفش کنین
.به نظر علائم اعتیاد میاد
بعد از اینکه چایی که بهشون دادم نوشیدن
علائمشون خیلی پیشرفت کرد
اگر سم باشه چی؟
.کالسکه سلطنتی دوباره اینجاست یول
دوباره امپراتور؟
.نه،این بار ملکه هستن
!خیلی بین خاندان سلطنتی مشهوری
در مسابقه بین برادرت و همسرت
کی تشویق کردی؟
اهمیت داره که کی برنده
مسابقه مبارزه بین برادرهاست؟
از اون جایی که شما ازدواج کردین
.باید همسرت قبل از برادرت قرار بدی
به خاطر نگه میدارم
خوبه
اما
مشکلی بین شما دو نفر هست؟
منظورتون چیه؟
از عروسیتون پنج سال میگذره
اما هنوزم خبری از بچه نیست
به عنوان یک مرد،اون هرگز زن زیبایی
مثل تو نادیده نمی گیره
.حالا دیگه سو به خوبی رفتار خواهد کرد
در میدان ندیدیش؟
باید حمایتش کنی و کمکش کنی
یک مرد به همسرش تکیه میکنه
بله،بانو
و
به سو بگو که میخوام ملاقاتش کنم
!بانوی من
.دستیار ارشد شرکت تجاری چونگ ها رسیدن
بانوی من،من شین یول
.دستیار ارشد شرکت تجاری چونگ ها هستم
می خواستین من ببینین؟
بله
.سرت بگیر بالا و اینجا بشین
مدتی میشه همدیگر ندیدیم
همدیگر میشناسین؟
.ما با هم ارتباط داریم
نشانه خوبیه
بشین
بله،بانو
در مبارزه شاهزاده ها باید
خیلی تعجب کرده باشی
اما با تشکر از عمل زیرکانت
.مسابقه به آرامی تموم شد
خیلی ممنونم
دلیل اینکه امروز خواستم ببینمت
.بدس آوردن کمی از جکمتت هست
لطفا هدیه ای برای پسرم انتخاب کن
منظورتون امپراتور هستش؟
نه
.منظورم پیروز مسابقه وانگ سو هست
.بارها باهاش بد برخورد کردم
.یک بار هم اشک هایی که ریخته پاک نکردم
خیلی پشیمونم
گبونگ
چه هدیه ای هست که
می تونه صداقتم نشون بده؟
خوردن یک فنجان چای مروارید با هم چطوره؟
.یک نوع پودر مروارید خوراکی هست
شاهزاده وانگ سو چقدر اشک ریختن؟
همچنین،شما مخفیانه چقدر اشک ریختین؟
.میگن مروارید مثل اشکه
اگر چای با هم بنوشین
این کاری برای پاک کردن اون اشک ها خواهد بود
این خیلی پر معناست و به دلم نشست
چطور می تونی انقدر باهوش باشی؟
اینطور فکر نمی کنی؟
بله،بانوی من
باید نزدیک نگهش داری
و برای مشکلاتت با همسرت ازش کمک بگیری
خب کی چای مروارید میاری؟
این چیه؟
ازت پرسیدم این چیه
این طلسم هست که می تونین هر جایی پیداش کنین
طلسم؟
.این نصف بال های پروانست
این طلسممه
اما چرا از وسط نصف شده؟
با کسی
تقسیمش کردی؟
از اول همینطوری بود
از اول از وسط نصف شده بود؟
ملکه گفتن
می خوان ببیننت
.ایشون کسی نیستن که بخوان من ببینن
فعلا
ممکن نیست
نمی دونه
ممکن نیست بدونه
چونگ اوک چطوری برای کار به وولهیانگلو آمد؟
خودش اومد
می گفت باید از خواهر کوچیکش حمایت کنه
اون زیباست و شخصیت خوبی داره
برای همین گذاشتم بیاد
.همه چیز درباره چونگ اوک بفهم
یادبود پدرته،درسته؟
.محصولات خوب بردار
ممنونم
داری راه پدرتو ادامه میدی
و سختی های زیادی کشیدی
خواهر کوچیکترت چطوره؟
.یکی از بستگان مراقبشه
به سلامت برگرد
!اونی
من با شانس از ووک برنده شدم
آه،واقعا که
ناامید شدین؟
!حالا دیگه باید بهتر رفتار کنین
!دلیلی نداره که مهارت هاتون پنهان کنید
حقیقت نداره
.به هر حال،مهارت های ووک بی نظیر بود
.تقریبا بهش باختم،فقط خوش شانس بودم
اما از کی آموزش دیده؟
خیلی وقت پیش از یک محافظ جنگجو آموخته
محافظ جنگجو؟
منم می خوام ازش یاد بگیرم
کی و کجاست؟
چطور باید بدونم؟
شش سال پیش انداختمش بیرون
خب چی شد؟
فکر کنم آینه برنزی یو موک وون
دست وانگ شیک ریوم ــه
.معلومه که آروم نمیشینه
حالا باید چکار کنیم؟
با اونایی که قبلا برای خاندان هوانگ کار می کردن ارتباط برقرار کن
باید مخفیانه بفهمی که محافظ جنگجوی
ووک و یوون وقتی بچه بودن کی بوده
و چطور باهاش تماس می گیرن
بله،قربان
حالا
دیگه مجبور نیستین به شرکت تجاری چونگ ها برین،درسته؟
!سرورم
حرفایی بوده مبنی بر اینکه
.ملکه می خوان شما ملاقات کنن
به نظر میاد ایشون بعد از مبارزه شاهزاده ها
نظرشون درباره شما عوض کردن
با سو مبارزه کردی؟
.درباره مهارت شمشیرزنیت سوال پرسید
.این یعنی با تو مبارزه کرده
تو معبد میوجئونگ بود؟
تو آدمکشی بودی که من بهش
در معبد میوجئونگ برخوردم
کسی که من بیهوش کرد
تو بودی
برای وانگ شیک ریوم کار می کنی؟
parsisub.ir *Anna*:ترجمه و زيرنويس
وانگ شیک ریوم می خواد با ووک چکار کنه؟
فقط ناامید شده بود
چیزی نگفت
خوشحالین که شاهزاده وانگ سو پیروز شد؟
دلیلی ندارم که ناراحت باشم
شما وانگ سو
درمان کردین؟
نسبت به شاهزاده وانگ سو
احساس دارین؟
ووک به زودی میره تا وانگ شیک ریوم ملاقات کنه
.مراقب حرکاتشون باش
"برای مدتی درباره من به خواهرم چیزی نگو"
بله،بانو
گفتی یانگ گیو دال
رییس شرکت تجاری چونگ هاست؟
بله
تصور می کنم وولهیانگلو باید همه چیز به خوبی آماده کرده باشه
اینکه گیوم سان بهم گفته مخفیانه بیام
.یعنی امروز به من یه هدیه میده
چقدر نرم
چه بوی خوبی
این ساعت با این لباسا
کجا می خوای بری؟
کجا برم؟
جایی نمیرم
استراحت کن
!وولهیانگلو
این چیه؟
بهم گفتین مخفیانه بیام
وانتظار دارین فقط چایی بخورم؟
تا زمانی که ریونگ هوا آماده میشه
لطفا کمی چای بنوشین
ریونگ هوا داشت آماده میشد؟
من زود عصبانی میشم
عطر خوبیه
اتاق به زودی بوی خوبی خواهد داد
لطفا صبر کنین
باشه
خوبه
این بهشته
آره،همینه
گرمه
باید سوال های من با حقیقت پاسخ بدی
حقیقت
سوسو کیه؟
سوسو
باسنش
.دیوونست که باسنشو نشون میده
دیوونست
شاهزاده وانگ سو کیه؟
اون مرد خوش شانسیه
اون دیوونست که با زیبای گوریو زندگی میکنه
اما هنوزم از اتاق های جدا استفاده میکنن
.شاهزاده یووون خیلی زیباست
اما اون
شاهزاده وانگ سوئه
شین یول کیه؟
یول ما؟
....بدون من،یول
!خواهر کوچیکم،یول
خواهرت مَردی داره؟
،مرد
یکی داره
اون با شاهزاده وانگ سو
تو گبونگ ازدواج کرد
تو گبونگ چه کار کرد؟
ازدواج کرد
شین یول
شاهزاده وانگ سو
اما یول
پنج سال دنبالش میگشت
بالاخره حالا دیدش
اما اون احمق سوسو
.منظورم شاهزاده وانگ سو ـه،اونو نمیشناسه
.فکر کنم تظاهر میکنه
اون شاهزاده بودنشو مخفی نگه داشت و ازدواج کرد
.فکر کنم با عقل جور درمیومد
پس
سول اولین همسرشه
.این شاهزاده یوونُ همسر دوم میکنه
چی؟
به زندگیم قسم می خورم
که هرگز درباره این با کسی حرف نمی زنم
روی یانگ گیو دال الکل پاشیدم
و فرستادمش خونه برا همین به نظر میاد مسته
حالا خاندان چونگ
قدرت به دست آوردن
منظورتون چیه؟
!اون مسابقه خراب کرد
واقعا اینطور فکر می کنین؟
من خیلی خوب می دونم شما تنها کسی هستین که
. می تونه در حال حاضر از امپراتور محافظت کنه
همون طور که تا الان این کار کردین
لطفا از امپراتور محافظت کنین
بله
باید مقابل من تعظیم کنی
می تونم باهات مبارزه کنم،اما این کار نمی کنم
به خاطر کسانی که باید ازشون محافظت کنم
پس این حتی برای من نزدیک جهنم بودن هم نیست
تا جایی که بخوای با تو راه میام
.بانوی من،شاهزاده وانگ سو اینجا هستن
بانو
بذارین بیاد داخل
خوش آمدین سرورم
بشینین
بله،قربان
فکر می کنی کجا داری میشینی؟
فکر می کنی باهات متفاوت رفتار می کنم
فقط چون در مبارزه شاهزاده ها پیروز شدی؟
اینجا جای تو نیست
سریع برو بیرون
من میرم
فعلا
پس،منم باید برم
بله،قربان
اگر پنج سال پیش بود
اون یک شاهزاده بدون عنوان سلطنتی بود
و مخفیانه ازدواج کرده
و رقیب من دستیار ارشد
شرکت تجاری چونگ هاست
..اگر امپراتور یا وانگ شیک ریوم این موضوع بفهمن
parsisub.ir *Anna*:ترجمه و زيرنويس
هر گونه استفاده مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مدير تيم مجاز نمي باشد http://parsisub.ir/forum.php